Farewell & thank you for everything

Những ngày này/ These days…

Nếu giờ có người hỏi mình năm vừa rồi mình có thành tựu gì? Chắc mình vẫn tự hào nói thành tựu của mình là vẫn kiên trì xin học bổng để đi học. Mình không nhớ chính xác năm 2017 mình bắt đầu gõ lại những chữ trong hồ sơ xin học bổng cao học là lúc nào, chỉ nhớ là lúc đó giữa bộn bề công việc, mong mỏi hít thở không khí sạch ở bên kia, cái bầu trời là lạ ở đất nước không nói tiếng Việt lại thôi thúc mình phải làm gì đó. Và thế là, mình quyết định lôi các bài viết từ trước ra đọc đi đọc lại nhiều lần, và sửa những dòng đầu tiên.

If anyone asks me whether I had any achievements past year, well, I am really proud of myself saying that I’m on my way to get those scholarships, still. I can’t remember exactly that date I started to re-write my master’s degree program’s application, though I can still vaguely recall being drowning in a mess (relating to job, family stuffs, friendship, etc…) and that desire to breath clean air and look at that strange blue sky in European countries triggered me to do something, big thing! And so, yeah, I headed to those old application files, read them all and re-wrote the first sentence.